Acaba de publicarse el último número de REVIEW (Literature and Arts of the Americas), una de las revistas físicas de mayor prestigio de Nueva York, editada por America’s Society, el primer foro dedicado a la educación, debate y diálogo en las Américas, cuya misión es la comprensión de los problemas contemporáneos a nivel político, social y económico que confrontan América Latina, el Caribe y Canadá, con el fin de aumentar el conocimiento público, apreciación de la herencia cultural y la importancia de la relación interamericana.
La presente edición viene en conmemoración del cuarto centenario de “Los Comentarios Reales” del Inca Garcilazo de la Vega; cuya elaboración, con material inédito, estuvo a cargo de los escritores Isaac Goldemberg, Miguel Ángel Zapata y Raquel Chang-Rodríguez.
La parte de investigación viene con artículos de Mario Vargas Llosa, José Antonio Mazzotti, Margarita Zamora y Thomas Ward; la creatividad literaria viene con un collage de prosa y poesía con textos de Alberto Flores Galindo, Yolanda Westphalen, Porfirio Mamani Macedo, Odi Gonzales, Edgardo Rivera Martínez, Tulio Mora, Laura Riesco, Alfredo Pita, Jorge Díaz Herrera, Nilo Espinoza Haro, César Gutiérrez y esta blogger, con el poema “The Great Loom” en la impecable traducción de Rose Shapiro, como con todo el contenido. Collage, en el que no pudieron faltar las letras mayores del Inca Garcilaso de la Vega, César Vallejo, José María Arguedas y Clorinda Matto de Turner. Los ensayos corrieron por cuenta de Miguel Angel Zapata, Elena Phipps, Bernardo Illari y Suzanne Bona; y la crítica literaria por Pedro Lasarte, Vanessa K. Valdés y Roger Santiváñez. Asimismo, la portada de esta edición viene ilustrada por Rodrigo Quijano.
A continuación, la tabla detallada de contenidos:
REVIEW
La presente edición viene en conmemoración del cuarto centenario de “Los Comentarios Reales” del Inca Garcilazo de la Vega; cuya elaboración, con material inédito, estuvo a cargo de los escritores Isaac Goldemberg, Miguel Ángel Zapata y Raquel Chang-Rodríguez.
La parte de investigación viene con artículos de Mario Vargas Llosa, José Antonio Mazzotti, Margarita Zamora y Thomas Ward; la creatividad literaria viene con un collage de prosa y poesía con textos de Alberto Flores Galindo, Yolanda Westphalen, Porfirio Mamani Macedo, Odi Gonzales, Edgardo Rivera Martínez, Tulio Mora, Laura Riesco, Alfredo Pita, Jorge Díaz Herrera, Nilo Espinoza Haro, César Gutiérrez y esta blogger, con el poema “The Great Loom” en la impecable traducción de Rose Shapiro, como con todo el contenido. Collage, en el que no pudieron faltar las letras mayores del Inca Garcilaso de la Vega, César Vallejo, José María Arguedas y Clorinda Matto de Turner. Los ensayos corrieron por cuenta de Miguel Angel Zapata, Elena Phipps, Bernardo Illari y Suzanne Bona; y la crítica literaria por Pedro Lasarte, Vanessa K. Valdés y Roger Santiváñez. Asimismo, la portada de esta edición viene ilustrada por Rodrigo Quijano.
A continuación, la tabla detallada de contenidos:
REVIEW
Literature and Arts of the Americas
Issue 79, Vol. 42, No. 2, November 2009
Contents
Inca Garcilaso de la Vega and His Legacy
Editor’s Note
On the Cover-Image
José Carlos Martinat’s Inkarri, by Rodrigo Quijano
Articles
Introduction
by Raquel Chang-Rodríguez
“El Inca Garcilaso de la Vega”
by Mario Vargas Llosa
“Inca Garcilaso: Migrancy and Modernity”
by José Antonio Mazzotti
“Regarding Colonialism in Inca Garcilaso’s Historia general del Perú”
by Margarita Zamora
“The Royal Commentaries as a Kaleidoscopic National Archetype:
The Pursuit of Post-Colonial Identities in Peru”
by Thomas Ward
Bibliography
Literature Collage
Introduction “An Infinite Country: A View of Peruvian Literature and Culture from the Learned Provinces”, by Isaac Goldemberg and Miguel Angel Zapata
Prose “What Is Andean?” by Alberto Flores Galindo
“The Foundation of Cuzco, the Imperial City” (from The Royal Commentaries), by Inca Garcilaso de la Vega
Poetry “Huaco”, by César Vallejo
Prose “I Am Not an Acculturated Man”, by José María Arguedas
Poetry “I Am the Cosmos” by Yolanda Westphalen
“XX. Inheritance”, by Porfirio Mamani Macedo
Prose From Torn from the Nest, by Clorinda Matto de Turner
Poetry “Immaculate Virgin”, by Odi Gonzales
Prose “Angel of Ocongate”, by Edgardo Rivera Martínez
Poetry “Garcilaso de la Vega (1539-1616)”, by Tulio Mora
Prose From Ximena at the Crossroads, by Laura Riesco
“The Last Day” (excerpt), by Alfredo Pita
“The Agony and Death and Once More Agony of a Wretch”, by Jorge Díaz Herrera
“Andean Utopia”, by Alberto Flores Galindo
“On Espaderos Street?” by Nilo Espinoza Haro
Poetry “The Great Loom”, by Denisse Vega Farfán
Prose “Bomber (fragment)”, by César Gutiérrez
In Memoriam “Blanca Varela and the Silhouette in the Water” (Blanca Varela 1926-2009), by Miguel Angel Zapata
Arts
Art Essay “Garcilaso and the Uncu: Observations on Dress and Identity among the Inca”, by Elena Phipps
Music Essay “Cusco: Colonial Music in Wonderland”, by Bernardo Illari
Music Review “Early Latin American Music on CD”, by Sebastián Zubieta and Suzanne Bona
Book reviews
Beyond Books and Borders: Garcilaso de la Vega and La Florida del Inca,
by Raquel Chang-Rodríguez
Pedro Lasarte
The Art of Reading: Stories and Poems, by Julio Ortega
Vanessa K. Valdés
Libro de las transformaciones, by Isaac Goldemberg
Roger Santiváñez
Un pino me habla de la lluvia, by Miguel Angel Zapata
Roger Santiváñez
Biographical Information
Special Acknowledgments
(IMAGEN: portada “REVIEW”, edición No 72)
0 comentarios:
Post a Comment